Nouvelle interview du groupe pour Rolling Stone!
Traduction de certains passages intéressants:

Est-ce que le fait de jouer ce soir à Washington DC à côté de la Maison Blanche, ça vous fait quelque chose par rapport aux autres dates de la tournée ?
BJ: Humm. On a toujours la volonté d’essayer de garder une énergie positive dans la salle de concert, et de créer une certaine forme d’unité. J’ai envie que les gens aient une superbe expérience, loin de toute la négativité de la presse et de Facebook. Je n’aime pas voir les gens sur leurs smartphones. J’ai envie de les voir avoir une vraie expérience humaine, qu’on soit tous ensemble.

Vous jouez 7 chansons d’American Idiot. Est-ce qu’elles vous semblent d’actualité compte tenu de ce qui se passe en ce moment en politique ?

Oui. Si vous jetez un oeil à notre carrière, il a presque un avant et un après American Idiot. Oui, on joue des nouveaux morceaux. On joue des chansons d’American Idiot. C’est difficile d’expliquer ça de mon point de vue parce que parfois, je me dis « Regarde ça, tu arrives à jouer devant 14000 personnes qui chantent tous en choeur avec leurs mains en l’air. » Quand on fait « Holiday » on dirait un envol d’oiseaux.

Vous faites monter un fan chaque soir pour jouer de la guitare. Comment est-ce que ce rituel a commencé ?
La première fois qu’on a fait ça, c’était sur la tournée d’Insomniac. On faisait un concert à la Nouvelle Orléans, et on avait du mal ce soir-là. C’était interminable. Je me souviens m’être dit « Je n’ai même plus envie de jouer. Quelqu’un d’autre veut jouer? » Alors on a fait monter quelqu’un sur scène et quand il a joué de la guitare, toute la salle s’est enflammée et ça a tout changé pour moi. C’était une expérience incroyable.

Comment est-ce que vous choisissez la personne qui va monter sur scène ?
Il n’y a pas vraiment de truc particulier. Des fois, il suffit de croiser le regard de quelqu’un, et on sent qu’il vont y arriver. Mais si quelqu’un a du mal à jouer, ça créé une énergie différente. Si je vois que la personne est incapable d’aligner deux accords, je me mets à côté et je joue les accords pendant qu’elle tente de jouer, et ça finit bien.

Ils finissent toujours par avoir l’instrument à la fin. Ca doit vous coûter cher.
Disons qu’on a une bonne relation avec Gibson.

Vous ne jouez aucune chanson de Uno/Dos/Tré. Pourquoi ?
J’ai vraiment envie qu’on se concentre sur le nouvel allbum. Quand on fait 7 chansons du nouvel album, ça laisse peu de place pour les autres. Et les gens ont aussi envie d’entendre autre chose. Je n’ai rien contre la trilogie. C’est juste que c’est comme ça.

Vous disposez d’une grande liberté. Vous pouvez faire l’album que vous voulez et faire des concerts dans des grandes salles.
J’en suis très reconnaissant. Il n’y a pas un jour sans que je me dise « Putain, je suis dans Green Day. » C’est vraiment génial.

Est-ce que tu as peur pour le futur de tes enfants ?
Humm… je vois mes enfants comme la génération Harry Potter. Il y a un sentiment de justice quand ils combattent Voldemort. C’est une histoire classique qui oppose le bien contre le mal. C’est bien d’avoir un modèle comme Harry Potter car il est là pour montrer qu’on peut combattre le mal, tout en étant un être humain avec des problèmes. Ca me donne beaucoup d’espoir.

Est-ce que cette nouvelle ère politique t’inspire à écrire de nouvelles chansons?
Je ne sais pas trop encore. J’essaie de creuser un peu ce qu’il y a à la surface. Ca prend du temps de faire un album, quand même. De toute façon c’est soit on creuse, soit on panique et on fait un truc bizarre.

Qu’est-ce que vous avez envie d’accomplir dans les 10 prochaines années et plus ?
Mike: J’ai l’impression que Revolution Radio nous a déjà ouvert les portes pour la suite de notre vie. Mais on a jamais trop réfléchi ou plannifié quoi que ce soit. Donc on continue d’écrire, de composer, et on essaie de rester géniaux! (…) Le futur va continuer de nous mettre face à des épreuves, et j’ai hâte. Depuis qu’on est devenus un peu plus adultes, on a juste envie de continuer à vieillir et à devenir plus sages.

Sur Instagram, BJ a écrit ce message, en réponse à tout ce qu’il se passe en ce moment aux US:

J’ai l’impression d’être en état de choc. Les décrets que Trump signe ont comme un fond de vengeance… Trump ne prend pas seulement revanche sur les gens qui ont protesté contre lui, mais aussi contre l’Américain moyen qui n’a simplement pas voté pour lui.

Ces décisions irresponsables sur la sécurité sociale, les musulmans, l’immigration, la protection environnementale, la liberté d’expression, la liberté de la presse, le droit des femmes de choisir ce qu’elles veulent faire de leur corps, la proposition d’envoyer des fédéraux à Chicago… Tout ça montre que cet homme cherche à redéfinir ce qui nous unit en tant qu’américains. Ce n’est pas un simple programme de conservateur. C’est une violation totale de nos libertés civiles. Dans l’intention de nous diviser, nous les américains.

Alors peut-être qu’on n’est pas tous d’accord sur ces problèmes…Mais est-ce qu’on peut se mettre d’accord sur certains points ?

J’ai des amis et des membres de ma famille qui sont conservateurs/républicains…Je comprends leur point de vue même si je ne suis pas d’accord. C’est leur droit. Ce sont leurs croyances.

Toutefois, l’aspect progressiste est tout aussi « américain » que l’autre. Dans tous les cas on en revient toujours au fait qu’on est des américains. On parle bien de liberté et d’unité non? Je ne crois pas que ce président comprenne bien le concept du rêve américain… ce rêve qui fait qu’on vient de différentes origines et qu’on s’unit.
Respectez vous les uns les autres s’il vous plait. Faites preuve de compassion s’il vous plait.
Ne laissez pas ce fou prendre sa revanche…sur les USA.

Respect,

BJ

Ce 10 janvier a eu lieu à Turin le tout 1er concert de la tournée européenne de Green Day!

La setlist:

1. Know Your Enemy
2. Bang Bang
3. Revolution Radio
4. Holiday
5. Letterbomb
6. Boulevard Of Broken Dreams
7. Welcome to Paradise
8. Longview
9. Christie Road
10. Scattered
11. Hitchin A Ride
12. Waiting
13. Are We The Waiting
14. St Jimmy
15. When I Come Around
16. Basket Case
17. She
18. King For A Day
19. Still Breathing
20. Forever Now
21. American Idiot
22. Jesus of Suburbia
23. Ordinary World
24. Good Riddance

Sur Instagram, BJ a annoncé que le groupe prépare le clip de « Revolution Radio »!

« Pour l’instant je suis plutôt bien parti pour 2017…ces dernières semaines j’ai enregistré l’album du groupe de mon plus jeune fils….aujourd’hui il a eu son premier tatouage. J’ai teint les cheveux de mon fils aîné et ma femme 80 et moi avons regardé le dernier star wars…je prépare le clip de Revolution Radio…et la tournée mondiale de Green Day va commencer en Italie (j’adore l’Italie). Et ma chanson du moment c’est « (what’s so funny about) peace, love and understanding ». 2017 c’est parti! »

Le groupe a profité de sa prestation lors de la cérémonie des American Music Awards pour laisser un petit message à l’intention du nouveau président élu des USA, Donald Trump:

« No Trump! No KKK! No Fascist USA! »

Le mois dernier, le groupe a confirmé qu’il a eu le feu vert de la chaîne américaine HBO pour lancer (enfin) le film American Idiot. Le script est actuellement en cours de réécriture, avant de pouvoir commencer le tournage.

BJ reprendra son rôle de « St Jimmy » qu’il avait tenu sur quelques représentations à Broadway. Mais BJ a révélé à NME que le film sera un peu plus violent que la comédie musicale:

« Ca va être pas mal différent par rapport à la comédie musicale. Ca sera un peu plus surréaliste, mais je pense qu’à certains moments, les gens pourraient même être dérangés. Ce qui est bien. C’est une bonne période pour déranger les gens. Il y aura beaucoup de choses qu’on ne pouvait pas retirer de la version scénique. Je n’ai pas envie de tout révélér. Mais ça sera choquant, pour que ça fasse réfléchir ».

Dans une interview radio à Londres la semaine dernière, BJ a répondu à une question concernant les fans qui passent leur temps à utiliser leur smartphone pendant les concerts de Green Day:

« Les réseaux sociaux peuvent être assez pitoyables. Pendant nos concerts, je vois beaucoup de personnes qui sont sur leur téléphone. Vous pouvez regarder votre écran chez vous, vous pouvez regarder votre ordinateur ou votre téléphone n’importe où. Pourquoi est-ce que vous auriez envie d’écouter votre chanson préférée à travers votre téléphone, alors que vous pourriez profiter de ce qu’il y a devant vous ? Je pense qu’un peu plus de contact humain, ça serait pas mal. »

Le groupe est en Europe! Hier soir pour les MTV Europe Music Awards, ils ont joué « Bang Bang » en live, mais n’ont pas remporté les deux awards pour lesquels ils étaient nominés (« Meilleur groupe rock » et « Meilleur groupe live »).

Mais surtout, Green Day ont été récompensé pour l’ensemble de leur carrière et on leur a décerné le « Global Icon Award ». Ils ont ensuite joué « American Idiot » en live.

Les vidéos des live ne sont pas encore disponibles.

Vidéo du speech et traduction:

« Merci. Je dois dire que c’est très agréable d’être en Europe en ce moment. C’est surtout sympa de venir ici aux Pays-Bas, ça fait des années qu’on vient ici. On passe par là depuis qu’on a…wow…un tout petit peu plus que votre âge. Mais ça fait vraiment du bien d’être hors des Etats-Unis un petit peu, à cause de ces atroces élections présidentielles. Notre pays est au bord d’une crise cardiaque. Donc nous voilà ici, en bonne santé, à Rotterdam. Et on est très reconnaissant de la carrière qu’on a, on est toujours ce groupe de lycée, depuis 30 ans. En tout cas, merci à MTV, merci à tous, on sera de retour pour une tournée. Et restez sexys mes amis !