Traduction des paroles de ¡Uno!


GreenDayParadise met à votre disposition la traduction des paroles de l’album ¡Uno!
Si vous avez d’autres propositions ou des modifications à nous faire part, n’hésitez pas 😉

13 Commentaires sur “Traduction des paroles de ¡Uno!”

  1. peyton sawyer dit:

    j’ai laissé ma version modifié de cette traduction sur le forum, http://forum.greendayparadise.net/viewtopic.php?f=3&t=3247#p113229 parce que il y avait quand même beaucoup d’erreur dans celle que vous proposez!

  2. Mirou dit:

    Pas de nouvelle de B.J ?

  3. Camille dit:

    Ya tu des nouvelle de Billie joe??? Jaimerais savoir!!

  4. Mirou dit:

    Ouai moi aussi j’aimerais savoir. On s’inquiète tous et toutes…

  5. Punkrock dit:

    ben sa doi aller mieu vu que dans le triller de dos il mette THE BIGGEST ROCK BAND IN THE WORLD!sa veux tous dire puis juste deriere il on sorti le single lady cobra

  6. Mirou dit:

    Ouai t’as raison Punkrock 🙂

  7. nat dit:

    et sinon que certaine traduction soit un peu foireuse c est normal??

  8. nat dit:

    certaines traductions…pardon.suis meilleur en anglais qu en hortographe

  9. Mirou dit:

    lol

  10. Olivia dit:

    Nat> « orthographe ».
    Nous ne clamons pas avoir une traduction parfaite des paroles, et c’est pour cela que nous avons bien écrit que nous sommes ouverts à toute proposition ou modification. Mais il est aussi parfois difficile de retranscrire en français des paroles en anglais, il y a des sens qui se perdent et qui rendent moins bien en français. Donc au lieu de dire que ces traductions sont « foireuses », propose nous des améliorations ;).

  11. Mirou dit:

    Juste, rien à voir avec les traductions, mais, dans « Le saviez-vous? », Tré Cool n’a jamais touché de requin de sa vie. Il l’a dit lors d’une interview sur NRJ.

  12. Marie dit:

    Apres la bo de twilight, un interwiew sur nrj eh ben bravo !!! Ils ont creuse plus loin que le fond….

  13. Mirou dit:

    Aaaaaaaah non non non! Ils ont fait une interview quand ils ont sortit 21st Century Breakdown. Voici le lien: http://www.youtube.com/watch?v=lYrtj82Yc0Q

Laisser un commentaire